Перевод: с английского на нидерландский

een vordering indienen

1 filing a claim

een vordering indienen

English-Dutch dictionary > filing a claim
2 claim

n. aanspraak; vordering; bewering
--------
v. beweren; vorderen; aanspraak maken op

claim¹

[ kleem] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 aanspraak ⇒ recht, claim, eis

2 vordering ⇒ claim

3 bewering ⇒ stelling

♦voorbeelden:

1   no claims bonus • no claim korting

     have a claim on/to • verdienen, recht hebben op

     lay claim/make a claim to • aanspraak maken op

2   put in/make a claim for • schadevergoeding eisen voor

————————

claim²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een vordering indienen ⇒ een eis instellen, genoegdoening/schadevergoeding eisen

♦voorbeelden:

1   claim on • een schadeclaim indienen bij

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 opeisen ⇒ aanspraak maken op, rechten doen gelden op

2 beweren ⇒ verkondigen, stellen

3 recht hebben op ⇒ verdienen, nodig hebben

♦voorbeelden:

1   claim damages • schadevergoeding eisen

     the accident claimed six lives • het ongeluk eiste zes levens

     claim back • terugvorderen

3   claim attention • aandacht opeisen/verdienen

English-Dutch dictionary > claim
3 claimable

adj. een vordering indienen

English-Dutch dictionary > claimable